دیروز بعد از مدتها از خونه زدم بیرون ...

از اونجایی که خوشبختانه و یا متاسفانه خوونه ما پشت اصلی ترین پاتوق شهره  باید همیشه از میون یه عالمه آدم بگذری که همه از روی بیکاری فقط منتظر یه سوژه اند که فقط بهش نگاه کنند

یه مشت جوون علاف و بیکار که اکثرا برای تفریح حشیش یا گرس میکشن و خودشون نمیدونن( یا نمی خوان بدونن) که معتادند با یه کله پر از حماقت و هیچی! به نظر من پهن! که توی دنیاشون جز مدگرایی اونم در جهت جذب جنس مخالف هیچ چیز مهمتری براشون وجود نداره دقیقا عین گربه با دیدن هر زن گردنش 360 درجه میچرخه

و از اون ور هم دختره ( توجه کنید با این تورم) با موهایی به رنگ .... تمام تلاشش جذب کردن یکی از همون نگاههای واقعا ارزشمنده

تو عمرشون بجز کتاب های درسی شون اونم فقط واسه نمره گرفتن گمون نمیکنم چیزه دیگه ای خونده باشند و اکثرشون صدقه سر دانشگاه آزاد یا پیام نور خودشون رو تحصیلکرده هم میدونند

ازشون در مورد سیاست و اجتماع بپرسی بادی هم به غبغب میندازند و میگن البته ما که توی این جامعه آزادی نداریم و سر منشا همه چیزم همون نداشتن آزادیه.

و در مقابل هم یه عده کم جوونهای با درک و با شعور داریم که یا جاشون کنج زندونه یا گوشه خونشون دارن واسه ارتقا سطح سیاسی اقتصادی و فرهنگی کشورشون داند خون دل می خورند.

آدم واقعا داغون میشه وقتی فکر میکنه دارن همون ذره استعداد قلع و قمع میشن اون وقت حتی اسمشون یا بدتر از اون فکرشون هم به ذهن کسایی که بخاطرش جنگیدند نرسیده یا اگه هم برسه واسه هیچکدومشون اهمیت نداره.

اوضاع مملکت هر روز بدتر از دیروز میشه اونوقت نوادگان کوروش مهمترین دغدغشون وقت هر روزه آرایشگاهشونه...

کی فکر میکرد روزی مرد ایرانی به اوشین احتیاج پیدا میکنه که هر روز بره موهاشون رو سشوار کنه؟

یا یه ایرانی بخاطر جنس وخالف تمام کارش خاله زنکی دوستش بشه؟

آرزو میکنم امسال زودتر طرح مبارزه با بد حجابی شروع بشه !  حالم دیگه داره بهم میخوره

صد رحمت به آخوندها و بچه بسیجیها!

راست گفتن یه دشمن دانا به از صد دوست نادان.

 Sikinhead, deadhead                  کله های تراشیده، کله های بی عقل و فکر
 
Everybody gone bad                        همه بد شدن!

Situation aggravation                  وضعیت، روز به روز سخت تر
                           
Everybody allegation                      همه مدعی هستن

in the suite, on the news                      تو دادگاه، تو روز نامه ها

everybody dogfood  همه اعتراض دارن                    
                           
Bang bang shock dead                         بنگ بنگ، میکشن

Everybodys gone bad                           همه بد شدن

 

                                                         All I wann say is that
                                                         They dont really care about us!
 
اصل چیزی که میخوام بگم اینه که اونا هیچ توجهی به مانمیکنن        

Beat me, hate me                                منو بزن، ازم متنفر باش

You can never break me            

Will me, thrill me                      آوارم کنین، دلهره تو دلم بندازین

You can never kill me               ولی هیچوقت نمیتونین منو بکشین

Chew me, sue me             منو زیر دندوناتون خرد کنید، تحت تعقیب قرار بدین

Everybody do me              همه دارن با من این کار رو می کنن

Kick me hike me                    به من لگد بزنین،  منو له کنین
        
Dont you black or
white me!                                           ولی سیاه یا  سفیدم نکنید
 
Tell me what has
become of my life          بگو سر زندگیم چه بلایی اومده؟!!!!
                                
I have a wife and two  
childre who love me             من زن و دو تابچه دارم که عاشق منن

I am the victim of police            
brutality, now              ولی حالا قربانی وحشیگری پلیس شدم

Im tired of bein the
of hate, youre rapin             دیگه از اینکه قربانی تنفرتون باشم خسته شدم
     me of my pride                 شما دارین غرورم رو خورد میکنین
    
Oh for Gods sake
i look to heaven to ful-
fill its prophecy...
Set me free                                             
به بهشت نگاه می کنم پیام الهی رو توش ببینم .رهام کنید                  

Black man black male            آدمای سیاه، نامه های سیاه
 
Throw the brother
in jail                                              انداختن برادر در زندان

 Tell me what has become
of my rights                              بگو سر حقوق شهروندیم چی اومده؟!
                   
Am I ivisible cause you
ignore me?                   نادیده گرفته شدن از طرف شما دلیل عدم وجودمه؟

Your proclamation            
promised me free liberty

        همه جا جار زده بودین که آزادی رو به همراه میارین             
 Im tired of bein the victim
of shame        نمیخوام قربانی شرمندگی باشم که شما برام درست کردین
      
The government dont
wanna see, but if                           اما انگار دولت نمیخواد این چیزا رو ببینه

Skinhead, deadhead
Everybody gone bad
Situation, specultaion                  تبعیض، تفرقه
  
Everybody ilitigarion
Beat me, bash me                کتکم بزنین، بکوبونین منو

You can never trash me  

               ولی هیچوقت نمیتونین مثل یه آشغال بامن برخورد کنین

Hit me, kick me                بهم سیلی بزنین، لگد بزنین
You can never get me           ولی هیچوقت دستتون به من نمیرسه
 All I wann say is that
They dont really care
about us

 "Michael Jackson"

پی نوشت:

مورد های ترجمه با رنگ زرد در ایران مصداق عملی ندارند

خیابانهای شلوغ...

هیاهوی بیخود...

انجام هزینه برای به نمایش گذاشتن حسی کاذب...

لبخندی سطحی بر چهره جوانان...

اساسا ، خوشبختی فرزند نامشروع حماقت است. همه کسانی که در جست و جوی خوشبخت بودن هستند بی خود تلاشی در بیرون از خویش نکنند اگر بتوانند " نفهمند"، می توانند " خوشبخت " باشند.

علی شریعتی

10 عاشورا سالروز شهادت مردی که بهای آزادی و آزادگی  را با خون عزیزان خود داد بر تمامی آزاد اندیشان و رهروان راه

آزادی تسلیت عرض میکنم.

مردی که قربانی دینداری جاهلی شد و تهمت زندیقی و بی دینی بر او رفت اما با ظلم بیعت نکرد تا امروزیان  معنای آزادی را بهتر بدانند و بدانند بهای انسانیت را به آسانی نمیتوان پرداخت.

استادی میگفت: "توجه به زندگی و خاصیت حیوانات ، به خودآگاهی و متعاقبا شناخت جامعه تان کمک می کند."

* * * * *

چندی پیش از پشت پنجره صدای گنجشکهایی را میشنیدم که بخاطر پس مانده غذاهایی که مادرم برایشان ریخته بود با هم  مجادله می کردند...

چه درظهر داغ تابستان وچه در زمهریر زمستان... پر از جنب و جوش و هیاهو برای هیچ! برای پس مانده های غذا! یک روزمرگی یکنواخت وپست...

 گفتم بازهم باری به کلاغ ، حداقل زمستان سرد را می پسندد و هزار سال هم عمر میکند ترکیبی از همسازی با سرما و درختان بی برگ و زشت و عمر طولانی.

همه او را میشناسند و هیچ کس او را دوست ندارد....

و  اما پرنده های قفسی که دل همگان را به درد می آورند..با احترام نگهداری میشوند ، با احترام می زیند و با افسوس می میرند.

مابقی هم پرندگان مهاجرند که نه تاب تحمل سرما را دارند و نه حوصله برخورد با گرما ، در جست و جوی زندگی بهتر در تکاپو و مهاجرتند...

حال در مقایسه با مردم میبینم؛

عدهای در شرایط بد محیطی بیرون میآیند، رشد میکنند و مدت ها می زیند، بدون اینکه برایشان" چگونه میزیند" اهمیتی داشته باشد.شناخته شده اند وهمه آنها را به دید بد مینگرند.

عده ای در گیرو دار زندگی لوکس و شیشه ای هستند که دور نمایی زیبا داشته، خوب میخورند، خوب می پوشند و تغییرات محیطی برایشان سخت و گاه غیر قابل تحمل است  و بی آنکه متقبل رنجی گردند همه این امکانات به آنها میرسد.

پرندگان مهاجر قسم قابل تقدیر در این میان است که اکثرا  میتوان قشر نخبه کشورهای جهان سوم یا به نوعی همه افرادی که برای داشتن زندگی بهتر تلاش میکنند را مثال زد...

ودر نهایت جمعیتی که زندگی گنجشکی را انتخاب میکنند. زندگی در بدترین شرایط و عادت به بدترین نوع زندگی و قناعت به هیچ! نه زیبایی نه دگرگونی نه تلاشی برای فردای بهتر!

ودر تکاپوی هیچ برای روزمرگی و دست به دعا برای پسمانده غذاهای دیگران

جمعیتی زیاد، که هرجا قابل دیدنند...

این مشخصات به گوش  همه آشناست.....

البته اشتباه نشود زندگی گنجشکی در بر گیرنده تمامی خصوصیات ایرانی جماعت نیست ، چون این  مردم یک خصوصیت دیگری هم دارند و آن هم اینکه هر گاه به سیری نسبی هم رسیدند به قول قدیمی ها حریصتر و متوقع تر و در یک کلام تصمیم ناگهانی گرفته و در یک لحظه کاری میکنند که تا یک عمر بایستی حسرت روزهای گذشته شان را بخورنند....

و هرگاه گرسنه و بی امکانات ماندند ، سکوت پیشه کردند.

نمونه این فعالیت ها در تاریخ معاصربیشمار است .

*      * * * *

حال من نمی دانم چه سود از یادآوری دوران باشکوه باستان برای یک چنین انسانهایی وقتی که تاریخ دیروز و امروزشان به تباهی کشیده شده وآنها را نای حرکت نیست.و تنها عده ای قلیل خود را به این در و آندر میزنند و دست آخر یا به سکوت وانزوا می گرایند (یا گرایانده میشوند!) یا در خارج از مرزها به جست و جوی آرمانهای خود می پردازند.

خدا را هزاران مرتبه  شکر، که هیچ وقت اخبار نمیبینم.

من نمی دانم چرا آقایان بودجه و هزینه برای ساخت طنزهای بی مزه ای چون چارخونه و امثال آن میدهند؟؟!!!

 زمان اخبار را طولانی تر کنید،نتایج مقبول تری خواهید گرفت.

هم مقرون به صرفه و هم مفید فایده طنز...( مخصوصا قسمت مصاحبه هاش رو زیاد کنید)....

البته مابعد آن مردم نمی دانند بخندند، برقصند، یا گریه کنند...

بیچاره ما ، بیچاره مردم...

فایده یلدا اینه که یادت بیاد چقدر تنهایی و

                           بعد،

          به اندازه یلدا دلت بگیره .

یلدا واسه اینکه بدونی بعد از یه سیاهی بزرگ و سرد ،

همیشه یه طلوع پرنور و گرمه

و

آرزو کنی یلدا های بعد رو در بین اون آدمایی باشی که به قول مرحوم قیصر دونه ی دلهاشون مثل انار هویداست

و

هندونه های درونشون رو حتی اگه سفید هم باشه  بخوری و شاد باشی.

آری یلدای امسال هم گذشت با هزاران آرزو برای یلدای بعد...

اما

کاش یلدای ایران هم می گذشت...